A correlational-comparative study of self-regulation in learning Chinese as a foreign language and Chinese as a foreign language academic achievement of grade 9 and grade 10 students in a private school in Thailand