Pragmatic awareness and its role in both teaching and learning English